女皇镇综合诊所试用配图多语用药清单 方便年长者安全用药

晨心

最近看到个挺实用的消息，女皇镇综合诊疗所正在试行一种配图加多语言的用药清单，专门帮年长者解决吃药容易搞混的问题。
* Y! j* F3 d4 u( r  L, y
有个72岁的黄梅芳阿姨，自己有高胆固醇和骨质疏松，还要照顾97岁的老母亲，老人家有糖尿病和失智症。两个人加起来每天要吃将近10种药，全都是黄阿姨一个人在管。她说每样药的用法不一样，名字又基本都是英文，怕记不住就在药袋上做标记，但有时候医生额外加药，就变得很乱。她还得过胃病，发作时医生会配不同型号的抗生素，用法用量有差别，很担心和原来的药搞混。
- O& l3 w# e1 L& J, K. L: L
4 }! i0 ]2 @" X国立大学医学组织9月13日宣布了这个试行计划，给部分病患提供配有药品图片和不同语言的用药清单。项目负责人是35岁的高级药剂师黄弘云，他从去年6月到今年2月开发了一款叫PillPix的应用，已经收录超过570种常用药物的1240多张彩色照片。打印出来的清单上有英文和华文说明，还有药品包装内外的图片，部分药片还标注了大小尺寸。目前提供英语、华语、马来语和淡米尔语四种语言，也能给电子版。

现在女皇镇综合诊疗所已经为10多名病患提供了这项服务，接下来会逐步推广，预计今年内至少多一家综合诊疗所采用。这个服务也已经在国大医学组织的社区医疗团队里试行了。黄弘云说，诊所经常接到病患回家后忘了怎么吃药打电话来问的，还有人把该吃一粒的药吃了两粒，问要不要紧。国大医学组织的一项研究发现，66岁及以上的年长者里，大约每七个人就有一个同时服用五种或以上处方药，多重用药和用药不规范有明显关联。在国大综合诊疗所的患者中，平均每人要管理接近九种药物。

黄梅芳是第一批用这个服务的患者，她说对不懂英语又健忘的人特别有用，能帮忙记住什么时候该吃药。市面上虽然有不少药品管理手机应用，但大多没有配图，而且以英语为主，PillPix不用手机也能识别药物，更清楚。财政部兼人力部高级政务次长黄伟中参加药剂嘉年华时也说，随着人们寿命延长，医疗需求更复杂，药剂师在推动更安全、更智能的护理方面会扮演更重要的角色。